Kaktus dobry pies / кактус хороший пес

Tłumaczka: Iryna Kotlarska-Fesiuk

AUTORKA PRZEZNACZA CAŁE HONORARIUM NA POMOC DZIECIOM UCIEKAJĄCYM PRZED WOJNĄ W UKRAINIE.

Kaktus, wielki rudy kundel w typie labradora, trafił do Weroniki ze schroniska. Smutny, zabiedzony psiak w nowym domu od razu odżył i mocno pokochał nową rodzinę.

Na Kaktusa zawsze można liczyć! Ten mądry pies pociesza dziewczynkę, gdy jest chora, broni przed podwórkowymi łobuzami i odnajduje jej plecak z foczką. Jest prawdziwym przyjacielem. A że przy tym nieco szalonym i niesfornym – to tylko dodaje mu uroku!

Teraz i ty możesz się z nim zaprzyjaźnić.

Кактус – великий рудий дворняжка схожий на лабрадора. Сумний і нещасний пес відразу ожив, потрапивши у новий дім, і дуже полюбив нову родину. На Кактуса завжди можна розраховувати. Цей мудрий пес втішає дівчинку, коли вона хворіє, а на подвір’ї захищає її від хуліганів. Справжнісінький друг. А ще він трішки шалений і вайлуватий – і це робить його ще симпатичнішим.

Проста розповідь про собачу любов – настільки симпатична, що навіть людині захочеться махати хвостом!

                                                                                                                                                    Ґжеґож Касдепке